Scritti dalla Città Mondo | Caratteri lirici: Du Fu e Ai Qing, tra poesia e storia

Descrizione

Cosa unisce un poeta cinese del Novecento e uno della classicissima epoca Tang? Perché leggerli oggi? Ai Qing (1910–1996) e Du Fu (712–770), due grandi voci della poesia cinese - lontane nel tempo ma unite dalla forza della parola - saranno al centro di un incontro inedito dedicato alla poesia cinese. Un dialogo tra epoche e sensibilità diverse, tra narrazioni individuali e storie collettive, che trova nella traduzione poetica uno spazio di incontro e risonanza. In quest’occasione vengono presentate due raccolte di poesie con testo cinese a fronte, che offrono al pubblico italiano la possibilità di una esperienza diretta e coinvolgente di storie di vita intrecciate alla storia collettiva. Durante l’evento ne vengono offerti degli estratti, con una lettura recitata e calligrafata.

Scritti dalla Città Mondo è una rassegna organizzata dall’Ufficio Progetti Interculturali, Reti e Cooperazione del Mudec, che coinvolge le associazioni e le comunità diasporiche in un ciclo di presentazioni letterarie e reading. Dal 2013 un evento inclusivo e plurale che invita il pubblico a leggere oltre i luoghi comuni, a conoscere nuove letterature, con un intenso programma che esplora la complessità della città attraverso saggi, narrazioni, poesie e musica. Riflessioni ed esperienze che raccontano l’identità, la storia e i processi di rappresentazione transculturale in corso in una Milano aperta al dialogo e alle sfide della contemporaneità.
Ospiti: Haifeng Fu, Simona Gallo, Federico Picerni, Luca Stirpe