In tre giorni distruggerò questo Tempio.

Manzoni traduce Marco – Lettura per voce recitante e percussioni
Gian Ruggero Manzoni e Pietro Borsò
Impletum est tempus. Il tempo è compiuto. ...
O è consumato. Oppure è tempo d’azione.
Attenzione, una traduzione può sovvertire tutto. Tutto quel che si è già sicuri di possedere, tante sono le volte in cui questa parola, la Parola, è stata proclamata e spesso distrattamente accolta.
Ci vuole un poeta per ri-tradurre, trasmettere di nuovo la Novità: scandalosa, secca, potente. Marco, appunto.
Marco, uomo/libro di (poche) potenti parole, né parafrasi né abbellimenti; e un poeta, Gian Ruggero Manzoni, atleta della parola da tempo avvezzo a scorribande nel Sacro.
Un corpo a corpo, una lotta con l’Angelo, un servizio alla Parola, a tutti noi.
Gian Ruggero Manzoni, pittore, poeta, romanziere, uomo d’azione, ha frequentato con uno stesso tremendo candore circoli intellettuali d’avanguardia, le scritture sacre d’ogni tempo, la poesia, il romanzo, il teatro di prosa e veri teatri di guerra. Il suo ultimo lavoro, Nel lento movimento dei ghiacci, 2024, è edito da puntoacapo editrice.
Pietro Borsò, percussionista, dopo il conservatorio ha partecipato a numerosi progetti come autore e sessionman, coltivando parallelamente un lavoro di ricerca su materiali sonori alternativi.