Fuorigioco 2026 - I Cantos di Ezra Pound con Luca Gallesi.

Fuorigioco 2026, rassegna organizzata dal Circolo Culturale Eureka ETS, in quest'edizione ha per tema "Gli impossibili: le chiavi per leggere quattro capolavori complessi”. Per il terzo incontro sarà ospite Luca Gallesi traduttore italiano de "I Cantos" di Ezra Pound.

Appuntamento a martedì 24 marzo, ore 19.00, sala Teresina Degan della Biblioteca Civica di Pordenone per parlare de “I Cantos” con Luca Gallesi anglista, giornalista e saggista italiano, considerato uno dei principali esperti in Europa dell'opera di Ezra Pound. Se Pier Paolo Pasolini ebbe il coraggio di prendere un vaporetto fino a un palazzo sul Canal Grande, di bussare a quella porta e di sedersi accanto all’anziano poeta americano con spirito di sincera ammirazione, un motivo ci deve essere.

Quel motivo si chiama I Cantos: definiti l’epica americana del XX secolo, più citati che letti, sono un’opera infinita nel duplice senso di sterminata e non completata, scritta nell’arco di più di mezzo secolo e capace di coprire una impressionante molteplicità di argomenti — dai poemi omerici a Dante, dai trovatori provenzali alla storia cinese, dall’inferno personale della gabbia di Pisa al Paradiso del Poeta, che è la buona natura di ogni uomo.

Ricchi di citazioni in lingue diverse che spaziano dagli ideogrammi ai geroglifici, passando per gli spartiti musicali e l’italiano rinascimentale, possono scoraggiare per la difficoltà e la lunghezza — ma chi avanza oltre la soglia della loro oscurità scopre una diagnosi spietata della civiltà occidentale e squarci di bellezza rara.

Gallesi ha dedicato gran parte della sua carriera allo studio critico e alla divulgazione dell'opera di Pound, concentrandosi non solo sulla poesia. Gallesi è un vero e proprio mediatore culturale che ha cercato di rendere organico il pensiero di Pound, spesso frammentario e difficile rendendolo una figura tridimensionale, cercando di contestualizzare le scelte fatte all'interno del suo percorso intellettuale e la sua critica al sistema bancario e monetario.

Grazie a questa conferenza avremo occasione di comprendere I Cantos e perchè sono considerati uno dei vertici, e al contempo dei rompicapi, del Modernismo novecentesco.

Realizzata dal Circolo Culturale Eureka ETS in collaborazione con la Biblioteca civica di Pordenone e con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia e numerosi sponsor privati e patrocinato dal Ministero italiano della Cultura e dal Comune di Pordenone.