Dire l’invisibile

Più di ogni altro genere letterario, la poesia si avventura continuamente nel territorio dell’invisibile. In questo senso, non è neppure un genere letterario, ma una predisposizione della mente e dello sguardo: un modo di vedere e immaginare il mondo anche quando il mondo sembra nascondersi e contraddirsi. In dialogo con Alessandro Zaccuri, Silvia Bre si sofferma su questa dimensione universale e, nello stesso tempo, dà conto della propria esperienza personale. Voce tra le più importanti della poesia italiana contemporanea, Bre si è imposta anche come traduttrice originale e straordinariamente simpatetica dei versi di Emily Dickinson, in un incontro di sensibilità che ribadisce la natura misteriosa della poesia, parola invisibile che riaffiora immutata in lingue e in contesti differenti.

• #poesia #invisibile #letteratura #traduzione #sensibilità #esperienza personale #dimensione universale #parola